İşte içe dokunan bir şey. Anacığım. The Platters 'ı dinliyoruz.
Hey yavrum
Karşınızda Büyük Yalancı
İşlerin iyi gittiği yalanını yaşıyorum
Buna ihtiyacım var
Ama bazen fazla ileri gidiyorum
Yalnızım Ama kimse farkında değil
Ne yapıyorsun burada, tipsiz?
Kim, ben mi?
Hayır, buradaki diğer 50 tipsize söylüyorum.
Gil Gonzales'i tanır mısın?
Hayır, tanımam.
Gil'i tanımıyor. Ama tanıman gerekirdi.
O bizim arkadaşımız. Kıçını dayadığın da onun arabası.
- Nereye gidiyorsun? - Hiçbir yere.
Bir yere gidiyor olmalısın. Buradan ayrıldın, değil mi?
Getir onu buraya. Ona bir şey göstereceğim.
Eğil şöyle. Şuraya bak. Gördün mü?
Tam burada. Görüyor musun?
- Galiba. - Orayı sen çizdin, oğlum.
Gil'in arabasının üzerine oturabileceğini sana kim söyledi?
Özür dilerim.
Aslında pek de çizik değil. Herhalde görünmez.
Burada önemli olan büyüklüğü değil. Bu bir ilke meselesi!
Hay Allah, işimiz iş.
Seni ne yapalım?
Arabaya bağlayıp sürükleyelim.
Toby Juarez'i tanıyor musun?
O Firavunlar çetesinden değil mi?
Toby'yi elbette tanıyoruz.
Onu dün gece öldürdük.
Arabaya bağlayıp sürükledik.
Şimdi biraz kafa yormamız gerekecek.
En iyisi bizimle gel ve Firavunlarla biraz gez, tamam mı?
Hayır, bakın, aslında isterdim ama yapmam gereken--
Aslında--
Hislerini anlıyorum.
- Ön koltuk benim. - Hayır, benim.
- Ne zamandan beri? - Daha seni arabaya almadan önce.
Tüm gece önde oturamazsın. Şimdi ben oturuyorum.
Geç arkaya, pis herif.
Yerine geçecek misin? Tövbe tövbe!
Rock 'n 'roll kalıcıdırdostuml
Wolfman'ı telefonla arayan kim ?
- Alo, sizi ödemeli arıyorlar. - Ne ödeyeyim istiyorsun canım?
- Evet, Wolfman'ı ödemeli arıyorlar-- - Tamam, sana tabi öderim, ne kadar?
- Bey'fendi, ben santralmamuresiyim. - Santral? Canım feda.
Wolfman Jack ödemeli aranıyor.
- Seniseviyorum, santral. - Wolfman Jack siz misiniz?
- Floyd mu arıyor? - Wolfman Jack'i arıyorlar.
Wolfman deyişine bayılıyorum. Evde annem dinlememe izin vermiyor.
Zenci olduğu için. Müthiş olmalı herhalde.
Uçaktan yayın yaptığını biliyor musun?
Uçağıyla sürekli daireler çiziyormuş.
Buna inanıyor musun?
Floyd, seniseviyorum, Floyd.
Floyd, sen misin, Floyd?
Floyd, senigöremiyorum.
Aşk elimi çaldı ve cevap tebessümle geldi. ..
'Ancak ben yaratabilirim o gözleri''
Uzat elini, Floyd. Gönlüme dokun, Floydl
- Arayan hazırefendim. - Alo Floydl
Wolfman söyle o kıza! Aslanım benim.
Okulu bitirdiğimde ben de bir Wolfman olacağım.
- Meksika'da bir yerden yayın yapıyor. - Hayır, Meksika'dan değil.
Kasabanın dışındaki istasyonu gördüm.
Orası göstermelik bir istasyon. Polisleri atlatmak için.
Bu şeyi dünyanın her yerine yayıyor. Kanunları çiğniyor o, oğlum.
- Wolfman'ı asla yakalayamazlar. - Mümkünü yok.
Kim osurdu, ya?
''Kim osurdu'' diyen osurdu.
Yine o harika Şevrole geçiyor.
Herifin yanındaki şu kaltağa bak.
- Ödleğin teki olmalı. - Herhalde.
Bütün kaltakları ödlekler kapmış.
Milner onu geçemez. Sonu geldi.
Yaşlanıyor. Eskisi kadar hızlı değil.
Kıçını kaldırıp köşene dönmen için iki saniyen var.
Merak etme, ırzına geçmeyeceğim.
- Kız gibi bir araban var. - Biliyorum.
Aslında araban çok kıyak olduğu için sana özel ödülümüzü vereceğiz.
İster misin?
Tatlım, eğer ödül olarak seni veriyorlarsa ben dünden razıyım.
Has'tir oradan!
Çok komik!
Ne hakaret! Güleyim bari! Ağzını topla!
- Dışarı atlayıp tekerlerini indir. - Bir dakika.
- Ne diyorsam onu yap! - Tamam patron.
Bu gece hava hakikaten çok güzel.
Tam da ata binilecek bir gece.
Atları olan biriyle çıkmıştım bir zamanlar.
- Gerçekten mi? Benim de iki atım vardı. - Sahi mi?
Ava çıktığımda binerdim. Sık sık ava çıkarım.
Çoğu zaman geyik. Geçen yıl iki ayı vurdum.
Güzel taylardı. Onları ben eğitmiştim. Epey vaktimi aldı.
Hala atın var mı? Dolaşmaya çıkabiliriz.
Hayır. Bu dört tekeri almak için satmak zorunda kaldım. Bir de Jeep aldım.
Dört teker çekişli bir Jeep pikapım var.
Jeepimin silahlığı var. Onu genelde avda kullanıyorum.
Zavallı hayvanları niye öldürüyorsun? Bence korkunç bir şey.
Şey, haklısın.
Ama iş ayılara gelince, ya sen onları öldürürsün ya da onlar seni.
- Bence sen gerçekten müthişsin. - Bir dakika.
Pardon. İstemeden oldu.
İçki yüzünden falan olmalı, sanırım.
- Ay! Beni çimdikledin! - Pardon.
Dur, başımı oraya koyayım.
Kalk, kalk. Tamam.
Ahh bacağım! Dikkat et.
Fitilli döşemelere bayılıyorum.
Şu işe bak, burası ana baba günü.
- Neden başka bir yere gitmiyoruz? - Hadi. Geri gelmezler.
Bir dakika.
Arkada bir battaniye var. Neden tarlaya çıkmıyoruz ki?
Tamam. Kabul.
- Kaçyaşındasın? - 13. Sen kaçyaşındasın?
- Daha 14'ümdeyim. - Seniseviyorum Wolfman.
Şimdi vadi ve tepelerdeki hava durumu.
Hava cehennem gibisıcak olacak. Merced'de yaklaşık 100 derece.
Fresno'da yaklaşık 200 derece.
Ve vadinin yukarısındaki biryerlerde yaklaşık250 derece.
Wolfman Jack Show'u dinledinizl
Bu harika. Minyatür golfe bayılırım.
Sahi mi?
Ben nefret ederim.
Çok sık oynamam. Burada ne yapacağız?
Benzinimiz bitti, dostum.
Burada benzin satılmıyor.
Biliyorum. Üstelik paramız da kalmadı.
Serseriler, ne yapıyorsunuz orada?
Orada ne iş çeviriyorsunuz?
Merhaba Bay Gordon. N'oluyor?
Henderson? Curt Henderson?
Sen bu serserilerle birlikte misin?
Bunlar benim arkadaşlarım.
Biz sadece-- Yani...
Bir an için beni korkuttunuz be?
Henüz gitmedin, ha?
Hayır, programa göre--
yarın sabah yola çıkacağız.
Yarın?
Hank Anderson içerde. Gel de vedalaş.
Moose Hall'da senin ismini o ortaya atmıştı. Çekini aldın mı?
Hank, bak burada kim var.
Merhaba Curt? Ne hoş bir sürpriz.
Tebrikler oğlum. Hepimiz seninle iftihar ediyoruz.
Moose bursu doğru çocuğa verildi-- yani sana.
Ve hepimiz seninle iftihar ediyoruz.
Burada hepimiz işimizi tamamladık.
İşimizi tamamladık mı? Nasıl yani?
Burada güle eğlene işimizi yaptık diyor.
İstediğiniz kadar eğlenebilirsiniz. Burası eğlence yeri.
Evet. Teşekkürler. İkinize de teşekkürler.
Şansın açık olsun, evlat.
Sana güle güle demeden önce, yanında bu yerden bir parça götüreceğini...
ümit ettiğimi söylemek isterim.
Sanırım götürüyorum.
İyi. Bizi unutma.
Hayır, sizi unutmayacağım ve siz de beni unutmayacaksınız.
- Hoşça kalın. - Güle güle, şansın açık olsun.
- Seni gördüğüme memnun oldum. - Onun söylediği benim için de geçerli.
Hala Firavun olma şansın var, oğlum.
Bir gün iyi bir Moose üyesi olacak.
Sorun ne?
Radyo yok.
Yani araba da yok! Yapma.
Aman Tanrım, araba gitmiş!
Hayır, olamaz. Her şey gitsin, ama araba değil!
Biliyor musun, yuva aramak için...
yuvanı terk etmenin anlamı yok.
Yeni bir hayat aramak için hayatından vazgeçmek; yeni arkadaşlar uğruna...
sevdiğin arkadaşlarına veda etmek anlamsız bir şey.
- Bir dakika, tekrar etsene? - Curt'ün dediği bir şey.
Anlamalıydım.
Onu kalmaya ikna etmek için başının etini yemiş olmalısın.
Hayır, Steven. Doğru değil. Ben ağzımı bile açmadım.
Bu akşam yemekte Curt...
neden o kadar acele edildiğini anlamadığını söyledi.
Burada kalıp bir süre kasabadaki yüksek okula gitmek istediğini...
ve hayatta ne yapmak istediğini bulmaya çalışacağını söyledi.
- Gayet makul. - Sence öyle mi?
Tabi. Curt, belki de kendi adına haklı.
Ama benim adıma değil.
Laurie, bana bak.
Hayattan ne istediğimi biliyorsun.
İstediğim şeyler bu kasabada değil.
Yarın seninle havaalanına gelmiyorum.
- Hayır, Steven, dur. - Yapma!
Bu son gecemiz. 3 ay boyu birbirimizi göremeyeceğiz.
Biliyorum. Ama bunu daha önce de yaşadık.
Seni çok özleyeceğim. Seni hatırlatacak bir şeye ihtiyacım var.
Seni unutmamı istemiyorsun, değil mi?
Hayır.
Neyin var? Orada öylece oturup duruyorsun.
- Sen istiyorsan, devam et. - Böyle değil.
Eğer başka hiçbir şey beni sana hatırlatmayacaksa, ne duruyorsun?
Hadi ya. İstiyorsun ve istediğini de biliyorsun.
Bana böyle namus taslama.
Erkek kardeşini gözetlediğini anlatan sen değildin sanki.
İğrençsin! Çık arabamdan!
Bunu ağzına bile almamanı söylemiştim!
Sonra keçili katil--
- Başka bir şeyden söz edemez miyiz? - Hayır.
Her cinayette kurbanının yanına kanlı bir keçi kafası bırakıyormuş.
Korkunç, değil mi?
Stockton'a gittiğini sanmışlar, ama iki gece önce...
Carlie Johnson ile Don White'ın cesetlerini...
tam burada bu kanalda, paramparça bir halde bulmuşlar.
Bu sene bölge kupasını kim kazanacak?
Her tarafta kanlı keçi kafaları olduğu yetmezmiş gibi...
katil kurbanların bedenlerinin parçalarının yerlerini değiştirmiş.
Oğlanın kollarını kıza takmış, kızın bacaklarını da oğlana ve--
Bir dakika!
Duydun mu?
- Keçili katil mi, sence? - Hayır!
Bak, ben yardım çağırmaya gidiyorum, sen burada kal.
Hayır, şu tarlaya girelim.
Hadi, hadi!
Eğer katil buradaysa birini öldürür biz de her şeyi seyrederiz.
Ben her şeyi seyretmek falan istemiyorum!
Onun yaptıklarına bakamam.
Allah kahretsin, bir görebilsem.
Ben hiçbir şey göremiyorum. Hiçbir şey görmek de istemiyorum.
Onu benden uzak tut, yeter. Bütün istediğim bu.
Bu işlere nerden bulaştım ki?
Biz tam--
Debbie?
- Oh, hayır! Lütfen! Lütfen! - Terry.
- Steve! - Burada ne arıyorsun?
Aman Tanrım, Steve.
Geçti mi, dışarı çıkabilir miyim?
- Peki nerdeydin? - Şurada.
- Buradan gidelim. - Arabam nerde?
- Araban mı? - Evet.
Sizi tanıştırmamış mıydım? Debbie. Steve.
Şimdi?
Garajda.
Korumak için garaja koydum.
Hiçbir şekilde riske girmek istemiyorum.
İyi yapmışsın, çünkü bizim arabamız çalındı.
- Çok kötü. Markası neydi? - Peki Laurie nerede?
- Sanırım ayrıldık. - Siz ayrıldınız mı? Boş versene?
Vites kolu topuzuna benzemiyor. Ne bu?
- Yapma, ver onu bana. - Sorun ne? Kabadayı sen de!
Hadi patakla beni. Kolumu kır. Sanki umurumda.
Bunu bir süre saklamak istiyordum.
Sen de babam gibi bir canavarsın.
Eve geç dönmeme, plak çalmama falan izin vermiyor.
Baban geç dönmene izin vermiyor mu?
Hayır, berbattır.
Bir kez bir partide fazlaca kaldım. Polis çağırmış.
Düşünebiliyor musun? Bütün polis teşkilatı oraya gelmişti.
Sahi, nerede oturuyorsun Carol?
Ramona'da. Neden sordun?
Ay, Hayır! Nerde oturduğumu sana söyleyeceğimi mi sandın?
Asla. Carol hiç söyler mi? Daha gece yeni başlıyor.
Ve biraz eğlenmeden yatmayacağım.
Neye bakıp duruyorsun?
O kim? Onu tanıyor musun?
- Bizi çok yakından izliyor. - Bir yere tutun.
Hey, ahbap, seni korkuttuysam kusura bakma.
Beni korkutmak için çok daha fazlasını yapman gerekir.
Her yerde seni arıyorum. Kimse söylemedi mi?
Burada senin gibi geri geri koşan bütün serserileri izleyemem.
Güya vadinin en hızlısı senmişsin.
Ama bu senin araban olamaz. Annenin arabası olmalı.
Neredeyse yanında görünmekten utanıyorum.
Altındaki tarla arabasını görünce hiç şaşırmadım.
Tarla arabası mı? Tarla arabası da neymiş?
Tarla arabasını tarlaya sürersin, giderken her yere inek boku bırakırsın.
Bu hiç de fena değildi.
Arabanın rengi hoşuma gitti, dostum. Ne rengi bu sence?
Sidik sarısı ile kusmuk yeşili arası, değil mi?
Sen buna boya işi diyorsun ama, pek çirkin olmuş.
Lastiklere hava basmak için pompaya herhalde çaktırmadan yanaşıyorsundur.
Hiç değilse ben cenaze arabasına yol vermek için kenara çekilmiyorum.
Komik. Bir şey söyleyeyim mi?
Araban benden bile çirkin!
Aslında tam bunu söylemek istemedim.
Hadi oğlum. Gidelim. Göster kendini.
Neden gidip birkaç yarış kazanmıyorsun?
Ondan sonra gel de dersini vereyim.
Yarış onunla. Onu geçebilirsin.
Kendine dişli bir hatun bulmuşsun, ahbap.
Çocuk bakarak fazladan birkaç papel kazanmaya mı çalışıyorsun?
Bebek, benim arabama gelsene-- on yıl falan sonra!
Kızı buna karıştırma. Bu seninle benim aramızda.
Gerçekten de hızlı, değil mi?
Evet, ama aptal.
Beyaz Thunderbird'lü bir sarışını tanıyanınız var mı?
Ben tanıyorum. Ne var?
Onun kim olduğunu öğrenmek istiyorum.
O kız senin ödeme gücünü aşar.
Yani sence o kız fah--
Tam da öyle, 30 dolarlık bir yosma. Düşünebiliyor musun?
- O karıya otuz papel. - Farklı karılardan bahsediyoruz.
Dikkat. İlerde aynasız var.
- Nerde? - Jerry's Cherry'de.
Çamurluğunu anca görebiliyorum.
Evet. Bir şeyler yapmalıyız.
Bir fikrim var.
İyi bir fikrim var.
Burger City'ye gitmeyi düşünüyorum.
Evet. Laurie belki ordadır.
Sence nerede olduğunu merak etmemi istiyor, değil mi?
Umurumda bile değil.
- Benimle geliyor musun? - Evet geliyorum.
- Hayır. - Karar verin.
Hayır, sağol. Arabanın kaybolduğunu bildirmeliyiz.
Tamam. Görüşürüz.
Sus! Bizi duyacaklar.
- Bak, Carl-- - Curt.
Gil'in arabasını çizmene rağmen senden hoşlandım.
Ve şimdi en çok neyi istediğini biliyorum.
Kasabadaki her delikanlı gibi senin de gönlünde aynı aslan yatıyor.
Sen de bir Firavun olmak istiyorsun. Hadi. İtiraf edebilirsin.
Ama bunun mümkün olduğunu düşünmemiştin, değil mi?
Şey, bu gece...
Sana bir şans tanıyacağım.
Çömel.
Tamam. Şimdi çaktın mı?
- Ben burda kalıyorum. Kendi başınasın. - Bir dakika, Joe.
- Ya beni duyarsa? - Bak, dinle!
Bir, korkar kaçarsın.
O zaman Ants'ın seni arabaya bağlayıp sürüklemesine izin veririm.
- Bunu istemezsin, değil mi? - Hayır.
İki, çuvallarsın ve Holstein seni duyar ve sonra--
- Bunu istemezsin, değil mi? - Hayır, istemem.
Üç, başarırsın ve Firavunlara katılırsın...
sürücü ceketini giyersin, kandaşlık töreniyle kabul edilirsin falan.
Bir dakika. Kandaşlık töreni de ne oluyor?
Neden Jeepine binmiyoruz?
- Neden bahsediyorsun? - Senin şu Jeepinden.
Hani tayları satıp aldığın. Dört teker çekişli araba.
İpte yeterince boşluk bıraktın mı?
Tabi, sorun yok. Gidelim buradan.
Hadi, Terry.
Şimdi hak yerini buluyor!
İnanamıyorum.
Havalarda uçuyorum çünkü 16'sındasın sen.
Oh, tıpkı bir rüya gibi geliyorsun bana.
Şeftalisin, kaymaksın Dudakların çilek şarabı tadında
16yaşındasın
Güzelsin Ve benimsin
Neden burada duruyoruz?
- Carol. - Ne?
Artık kendimi tutabileceğimi sanmıyorum.
- Kendini tutamıyor musun? - Sana sahip olmalıyım.
Bana?
Bütün gece orada oturdun ve çok çekiciydin...
ve öylesine kızıştım ki...
artık daha fazla bekleyemeyeceğim.
Biliyorsun, çoğu zaman rol yapıyordum.
Tıpkı ağladığım zamanki gibi. Sadece rol yapıyordum.
Bütün gece boyu içimde bir yanardağ kabardı durdu.
Nerde oturduğunu söyleseydin seni eve götürebilirdim...
ama nerde oturduğunu söylemedin ve şimdi buradayız.
Yani, sana sahip olmak zorundayım. Artık çok geç.
Çok geç değil. Hiçbir şey için geç değil!
231 Ramona. İki-üç-bir.
Sana göstereceğim. Kolayca bulursun.
Merhaba, Steve. Oturabilir miyim?
Tabi. Oturabilirsin.
Sadece beş dakika için ayrıldım ve seni ilk kez...
yapayalnız gördüm.
- Laurie nerde? - Bilmiyorum.
Bu son gecenizi birlikte geçireceğinizi düşünmüştüm.
- Ayrıldık. - Ne?
- Pek de önemli değil. - Ne oldu?
Budda, bir saatin kaldı. İş başına.
Tamam, tamam, salak herif! Sakin ol!
Dinle.
Bir saat sonra işim bitiyor. Belki de gelmek istersin diye düşündüm.
- Bilmiyorum. - Peki, neden?
Bu defa sadece eğlence için olacak.
Anlaştık mı?
Anlaştık. Sonra görüşürüz.
Budda, bekle.
Bak, ben--
Sabah erken kalkmam lazım ve bu işin yürüyeceğini sanmıyorum.
Sana bir şey söyleyim mi?
O alet yaklaşık 1 ,5 metre havaya fırladı--
Dinle, hala o sarışını bulmak istiyorum.
Tamam, yarın görüşürüz.
Sanırım. Bilmiyorum.
''Sanırım'' da ne demek?
Önümüze geleni Firavunlara kabul etmeyiz.
Sürücü ceketini çalmamız falan gerekecek.
Kararını vermelisin.
Roma bir gecede yakılmadı.
- Gidelim! - Görüşürüz, çocuklar.
Wolfman'la konuşmak istiyorsanız sadece beş dakikanız var.
Tüm düşlerinigerçek kılacağım yavrum. Merhabal
Sevgilimle birlikteliğimizin devamı için birplak çalarmısın?
- Ayrıldınız mı? - Küçük bir sorun yaşıyoruz.
Sizi hemen bir araya getireceğim. Bir dakika bekle, oğlum.
Şimdi herşey düzelecek, evlat, anlıyormusun ?
Kötü ruhları kovaladım. Şimdi senin için birplak çalayım.
Hey, bebek. Ne diyorsun?
Hiçbir şey söyleme, her şey yolunda gider.
Bütün gece ilk kez susuyorsun.
İyi vakit geçirdim. Hoşça kal.
Hoşça kal.
Ama benden hoşlanıyor musun?
Senden hoşlanıyorum.
Tamam mı?
Seni bana hatırlatacak bir şey veremez misin?
- Hoşça kal çocuk. - Harika, sağol!
Bu yüzük gibi bir şey. Sürekli çıkıyormuşuz gibi bir şey.
Dur bak, Marcia'ya ve bütün millete anlatacağım!
- Bunu fazla abartma. - Buralarda görüşürüz.
Hiç bu kadarağlamamıştım. Gözyaşları ve herşey, dostum.
Mikrofona doğru eğildim, Az kalsın kısa devre oluyorduml
- Şunu tuttursana. - Bu konuda haklısın.
Ama yeni bir yuva bulmak için niye yuvamı terk edeyim ki?
Niye sevdiğim arkadaşlarımı bırakıp yeni arkadaşlar bulayım?
Dur, bir dakika! Bunu daha önce duymuştum.
Sekiz hafta boyunca bana bir gün yuvadan ayrılmak zorunda...
olduğunu söyleyen sen değil miydin?
Farkındayım.
''Farkında'' olmak yetmez. Bütün yaz boyunca bana...
kafayı kumdan çıkarmanın ve bir başka yerden...
şu harikulade, kocaman dünyaya bakmanın vaktinin geldiğini söyleyip durdun.
Ver şunu bana. Kendimi ebe gibi hissediyorum.
Yanılmış olabilirim, Curt.
Yanılmak mı, hadi oradan! Sekiz hafta boyu bana bunu söyleyip durdun.
- Tövbe tövbe. - Evet, biliyorum.
Bu yaptığın entelektüel mastürbasyon.
Sakin ol, bunu havaalanında konuşuruz.
Nereye gidiyorsun?
Daha sabahın körü.
- Dişçide randevum var. - Yapma, Curt.
Sakin ol, tamam mı? Havaalanında görüşürüz.
Büyülü birgecede
Biryabancı görürsün
Kalabalık bir odada, karşında
Ve hemen anlarsın
Aradığın kızı bulmuşsundur.
Bir zamanlar bu kadar sarhoş olan bir adam tanımıştım.
Billy Weber. On yıl önceydi.
Öyle elleri ve dizleri üzerinde köpek gibi duruyordu, yaşlı Ginger gibi.
Köpek gibi sarhoş olduğuna hiç kuşku yok.
- İyi misin? - Allah kahretsin.
Kendimi çok kötü hissediyorum.
Araba! Debbie, bak!
Debbie, araba orda!
Bak. İşte orada duruyor.
- Bu olduğundan emin misin? - Tabi, işte bu.
Anahtarları almış olmalılar.
- Belki de polise gitmeliyiz. - Hayır, bekle.
Daha iyi bir fikrim var. Arabayı geri çalalım, tamam mı?
Bir parça tel bul--30 cm kadar. Düz kontakla çalıştırabiliriz.
Başlık tapalarını çıkardın mı? Yarışa mı gireceksin?
Evet, sanırım. Beni arayan bir serseri var.
Neden uğraşıyorlar ki? Sen her zaman bir numara oldun.
Uzun süre oldu, değil mi? Görüşürüz. Teşekkürler.
Merhaba, bu benim arabam.
Demek istediğim şu ki çalındı--
Yani, arabamı kaybettim, tamam mı?
Ve siz ikinize iade ettiğiniz için teşek--
Yani, şimdi bakın. Bakın çocuklar.
Sarhoştum ve böyle bir şey insanı fena etkileyebilir.
Yavaş. Yavaş.
Durun! Durun!
İmdat! Polis! İmdat!
Durun pis herifler.
- Kaç John! - Yakala onu!
Hadi kalk! Hadi!
Burada n'oluyor Toad?
Dostum iyi misin?
Tabi, yakında ölüp her şeyden kurtulacağım John.
Müthiş, tıpkı Yalnız Şerif gibisin!
Dinle-- Onunla birlikte misin?
Sevdiğim kadınla konuşuyorsun.
Ne oldu, dostum?
- Merhaba Steve. - Merhaba Judy. Merhaba Karen.
Laurie nerde?
Biz nerede olduğunu biliyoruz.
Yani?
Hiiç.
Sadece çok kıyak bir arabada, çok yakışıklı biriyle...
birlikteydi.
Ve onun kim olduğunu bilebileceğini düşündük.
- Affedersiniz, bilmiyorum. - Biz biliyoruz.
Çocuğun adı Bob Falfa.
İki tane bol buzlu vişneli Kola getir.
Hayır, boş ver. Sadece buz getir. Hemen.
Dışarı! Dışarı! Çıkın arabadan!
Steve, n'apıyorsun?
Çık ve sesini kes. Sen de. Çık dışarı. Dışarı!
- N'oluyor? - Bilmiyorum, öğreneceğim.
İnanmıyorum.
Arabanı geri almaya çalışırken nerdeyse öldürülüyordun...
sonra da ona verdin.
Araba benim değil ki.
Ne dedin?
Araba benim değil.
Peki, o zaman, senin araban nerede?
Benim arabam yok.
Jeep'ine ne oldu?
Eve nasıl döneceğim?
Araban nerede? Bunları arabanın üzerine koyacağım.
Beni götürecek birini bulmalıyım.
Toad, sana ne oldu? Yine arabanı mı kaybettin?
Hayır, Steve aldı.
Gidip yatmam lazım.
Arabanı kullanırken acele etme sakın.
Süzülürgibisür arabanı Bebeğim
Başıma kaza falan çıkarma şimdi.
Terry, biliyor musun?
Bu akşam çok iyi vakit geçirdim.
- Hadi. Sen sadece-- - Hayır, hayır. Gerçekten.
Gerçekten iyi vakit geçirdim.
Yani, beni aldın ve sert birşeyler içtik...
sonra bir soygun gördük ve sonra kanala gittik.
Araban çalındı.
Ve sarhoş olduğun için sana göz kulak olmak zorunda kaldım.
Sonra da bu felaket kavgaya girdin.
Gerçekten iyi vakit geçirdim.
Şey, sanırım zaten her gece iyi vakit geçiriyorum.
Eğer yarın başka bir işim yoksa...
neden beni aramıyorsun? Arar mısın?
Evet, tabi.
Etrafta dolaştığım küçük bir Vespam var. Belki, yani--
Gerçekten mi? Şey, bu nerdeyse bir motosiklet...
ve ben motosikletlere bayılırım .
Öyle mi? Neden daha önce söylemedin?
Bütün o eğlenceyi yaşamak zorunda kalmazdık.
Gitmeliyim.
- İyi geceler. - Görüşürüz.
Hey, ne istiyorsun?
Kırmızı düğmeye bas.
Bir kızı arıyorum.
Tabi. Kim aramaz ki?
Burada değil.
Hadi arkaya gel.
Hadi dolaşıp arkaya gel. Şuradan.
Bir dondurma al. Buzdolabı bozuldu, dondurmalar eriyor.
- Bir tane istemez misin? - Hayır, hayır, sağol.
- Bak-- - Bir dondurma al.
Wolfman sen misin?
Hayır, dostum. Ben Wolfman değilim.
Bir dakika.
Wolfman'ın telefonundaki kim peki?
O, Wolfman.
Teyp kaydı.
Adam teyp kaydında.
Şimdi nerede? Yani, nerede çalışıyor?
Wolfman her yerdedir.
Kendisine bu notu vermeliyim. Allah kahretsin!
Bakayım şu nota.
Dostum, bu sadece bir dinleyici isteği. Benim yapabileceğim iletmek.
- Yarın veya Salı günü olabilir. - Hayır, hayır, bu çok önemli.
Yarın kasabadan ayrılabilirim ve bu kıza hemen ulaşmam...
çok önemli.
Kasabadan gidip gitmeyeceğini bilmiyor musun?
Yarın doğuda üniversiteye gitmem gerekiyor.
Ve gidip gitmeyeceğimi bilmiyorum. Emin değilim.
Bir dakika bekle. Bir dondurma al.
- Hayır, teşekkürler. - Otur bir dakika.
- Sabah erkenden. - Hay Allah!
Wolfman'ın adına konuşamam...
ama sana şunu söyleyebilirim:
Wolfman burada olsaydı sana ''Kafanı topla, kararını ver'' derdi.
Wolfman buraya ara sıra gelir...
teyp kayıtları getirir, beni kontrol eder, falan.
Ve gördüğü yerlerden, gördüğü şeylerden...
söz eder.
Dışarıda kocaman, harikulade bir dünya var.
Ve ben burada oturmuş...
dondurma yalıyorum.
Neden gitmiyorsun?
Artık genç değilim.
İş hayatına Wolfman sayesinde başladım ve işimi seviyorum.
Dinle beni.
Eğer bu gece mümkün olursa...
bu isteği iletmeye çalışacağım...
ve daha sonra senin için yayına sokacağım.
Bu müthiş olur. Gerçekten. Sağol.
Bir dakika.
- Gerçekten çok memnun oldum. - Çok sağol. Minnettarım.
Keratalar yapış yapış, değil mi?
Altı-yedi tane, tamam mı?
Biliyorum. Bende bir buzdolabı dolusu var.
- Çok sağol. Minnettarım. - Görüşürüz.
Rock'a devam, yavrum, İşiburada kotaralım
Sallan, yuvarlan ölesiye sallan
Ahh, insafa gell
Ver, daha daha verl Benim, hepsibenim.
John, seninle geleyim. Hadi.
Hayır, dostum. Birisiyle yarışırken seni yanıma alamam.
Bırak geleyim. Sadece izlemek istiyorum. Veya start işaretini veririm, olmaz mı?
Tamam. Hadi.
Paradise Caddesi.
Bu Paradise Caddesi nerde?
Bu caddeyi izle, kasabanın hemen dışında.
John Milner'le yarışacaksan, oraya vardığımızda beni indir.
Neden çeneni kapamıyorsun, bebek? Tüm gece tek söz etmedin.
Tuhaf kadın.
Ama yakında benim kıymetimi bileceksin.
Bu arabayı uçurduğumda yalvar yakar olacaksın.
Paradise Caddesine mi gidiyorsun?
Paradise Caddesi mi?
Falfa diye biri Milner'le yarışacak.
- Falfa'yla mı yarışıyor? - Evet.
Bir şey döndüğünü çaktım. Gayet tedbirli biçimde kasabadan çıkıyorlardı ve--
İhtiyar Wolfman'ın eski bir dostunun bir isteği varönümde.
Bir sonraki şarkıyı Thunderbird süren...
sarışın birgenç hanım için çalmamı istiyor.
Anlayacağınız beyaz bir TKuşu.
Arkadaşım Curt seninle konuşmak istiyor, bebek.
Kendisiyle Burger City'de...
buluşabilir veya Diamond-3132'yi arayabilirsin.
Kendisibenim dostumdur, tamam mı?
Küçük kız, eğeronu aramazsan Kurtadam seniham yapar.
Laurie, orada ne yapıyorsun allahaşkına?
- Onu yanına mı alıyorsun? - Sen kendi işine bak, John.
Evet benimle geliyor. Sen kendine dikkat et dostum.
Çocuklar, hazır mısınız?
Orospu çocuğu!
Yapma, infilak edecek.
Bilmiyorum. Bana yaklaşmayın.
Kusacağım. Oh, Steven.
Oh, Steven! Lütfen beni bırakma.
- Beni bırakma lütfen. - Bırakmayacağım.
Dayanamam. Lütfen.
Seni bırakmayacağım.
- Seni bırakmayacağım. - Söz ver bana.
- Söz. - Gerçekten mi?
Seni bırakmayacağım.
Bu harikaydı, John. Tek kelimeyle harikaydı.
- Kaybediyordum, dostum. - Ne diyorsun?
Kaza yapmadan önce benimle arayı açıyordu.
Sen çılgınsın. En başından beri onu ezip geçtin.
Hadi oradan, Toad! Adam beni geçti. Beni yeniyordu.
John, neyi tartıştığımızı bilmiyorum.
Bu şimdiye kadar gördüğüm en güzel şeydi.
Bir tekerlekli sandalye bulup eve onunla dönsün artık.
Dostum, vadideki en müthiş arabaya sahipsin.
Her zaman bir numara olacaksın. Sen en büyüksün.
Şu gözlüklerine bak be.
Tamam, Toad.
Biz herkesle yarışırız.
- Tamam. - Yarışırız.
Gidelim buradan.
Amma geceydi ha.
- Curt? - Evet! Evet. Curt benim.
- Kimsin? - Beklediğin kimdi?
- Beyaz Thunderbird mü kullanıyorsun? - '56 model, beyaz.
Seni Üçüncü Caddede gördüm.
Kimsin? Beni tanıyor musun?
Elbettel
- Beni nerden tanıyorsun? - Önemli değil.
Önemli! Benim için önemli.
Sen hayatımda gördüğüm en güzel, en coşku verici şeysin...
ve hakkında hiçbir şey bilmiyorum.
Dinle, dinle--
- Bir yerde buluşabilir miyiz? - Ben Üçüncü Caddede dolaşırım.
Belki senibu gece görürüm.
Hayır, sanmıyorum.
Bana adını söyle! Hiç değilse adını söyle!
- Hoşça kal, Curt. - Bekle bir dakika!
Kulağına bir öpücük. İyi gecelertatlım.
Sonra görüşürüz.
Oh, sırada The Spaniels.
Güle güle oğlum. Vardığında bizi ara.
Sizi özleyeceğim.
Şansın açık olsun.
Senin de.
- Gelecek yıl seni orada görecek miyim? - Tabi, orada olacağım.
Güle güle Curt.
Eyvallah dostum.
Ve benim yapmayacağım hiçbir şeyi yapma.
Görüşürüz arkadaşım.
Böyle uğurlandığın için belki de önemli biri olduğunu sanıyorsun.
Ama hala bir serserisin.
Tamam, John.
- Görüşmek üzere. - Görüşmek üzere!
İyi yolculuklar.
''John Milner, Aralık 1 964'te sarhoş bir sürücü tarafından ezilip öldü.
Terry Fields, Aralık 1 965'te An Loc yakınındaki bir çarpışmada kayboldu.
Steve Bolander Modesto, California'da sigorta acenteliği yapıyor.
Curt Henderson, Kanada'da yaşayan bir yazar.''